Französisch-Dänisch Übersetzung für tous

aldelesDet er under alle omstændigheder, som De selv siger, helt og aldeles en meget, meget personlig opfattelse. Dans tous les cas, cette référence représente uniquement et exclusivement, comme vous l'avez dit, une opinion très, très personnelle. Det, der herefter skete, var helt og aldeles uacceptabelt, om end det var forudsigeligt. L'Union européenne, les Nations unies, nous avons tous encouragé le peuple du Timor-oriental à exercer son droit au référendum. Hun opnåede dette helt og aldeles i kraft af egen fortjeneste og i åben konkurrence med alle deltagere. Elle est arrivée à cette position totalement sur la base de ses mérites et à la suite d'une compétition contre tous les participants.
alleAlle er forskellige, alle er lige. Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Vi er alle ivrige efter en sådan løsning. Nous sommes tous anxieux de le voir. Man bør ønske dem alle tillykke hermed! Nous devons tous les féliciter.

fuldstændigBegge fordrer fuldstændig respekt for menneskerettighederne. Tous deux requièrent le respect total des droits de l'homme. Jeg er fuldstændig enig i alle disse punkter. Je souscris entièrement à tous ces points. Vi skal have en fuldstændig bevidsthed om, hvad det betyder. Il faut susciter une prise de conscience tous azimuts.
hver og en

Wörterbuch